Voci

RACHELE LUZZATTO MORPURGO

Endecasillabo del 1816. Risposta a Shadal che l’aveva lodata, con una poesia, per non aver acconsentito a un matrimonio proposto dai parenti. Traduzione di Umberto Piperno nel suo La cetra di Rachele. Un caso letterario nell’Ottocento triestino, in “Materia giudaica”, 1998, n. 8, pp. 32-39.

Lettura: Roberta Colacino

FLORA RANDEGGER FRIEDENBERG

Brano tratto dal diario pubblicato in Un po’ di tutto. Seconda strenna israelitica di F.S.C. Randegger maestra approvata in Trieste, Herrmanstorfer-Friedenberg, 1869, pp. 17-19, oggi riedito in Da Trieste a Gerusalemme. Viaggi in Terra Santa di una giovane maestra ebrea (1856, 1864), Terziaria, Milano, 1994.

Lettura: Roberta Colacino

HAYDÉE (IDA FINZI)

Poesia L’indirizzo sbagliato, A Térésah, maggio 1895, tratta Rime di Trieste e di una vita, C. Moscheni &Co, Trieste, 1935, pp. 21-22.

Lettura: Roberta Colacino

ELODY OBLATH STUPARICH

Lettera di Elody Oblath a Scipio Slataper, 14 giugno 1912 impostata a Venezia, da Confessioni e lettere a Scipio, a cura di Giusy Criscione, Fogola Editore, Torino, 1979, p. 148.

Lettura: Roberta Colacino

ITALO SVEVO

Brano tratto da La coscienza di Zeno, L. Cappelli, Rocca S. Casciano-Trieste, 1923, pp. 493-494.

Lettura: Maurizio Zacchigna

ERNESTO NATHAN ROGERS

Lettera n. 27 (1939) da Lettere di Ernesto a Ernesto e viceversa, di Ernesto Nathan Rogers  a cura di Luca Molinari, Archinto, Milano, 2000, pp. 49-50.

Lettura: Maurizio Zacchigna

UMBERTO SABA

Incipit di Storia di una libreria (1948), in Tutte le prose, a cura di Arrigo Stara, Mondadori, Milano, 2001, pp. 1025-1028.

Lettura: Maurizio Zacchigna

BRUNO PINCHERLE

Intervento al Consiglio comunale di Trieste, 11 gennaio 1961, su una mostra dei campi di sterminio nazisti, tratto da Monica Rebeschini, La Trieste di Pincherle. Cultura e impegno civile di un intellettuale di frontiera, Comunicarte Edizioni, Trieste, 2008, p. 78.

Lettura: Maurizio Zacchigna

GIORGIO VOGHERA

Brano tratto da Quaderno d’Israele, Scheiwiller, Milano, 1967, pp. 209-212.

Lettura: Maurizio Zacchigna

ALMA MORPURGO

Incipit del capitolo, risalente al 1968, A Trieste, dopo 30 anni, tratto da Queste figlie mie. Ricordi di una triestina dall’inizio del secolo, Edizioni Svevo, Trieste, 1990, pp. 67-68.

Lettura: Roberta Colacino